“Mi ez?” – kérdezte az idősebb asszony, miközben felvette az olvasószemüvegét, amelyet mindig a nyakában hordott. “Ez én vagyok!”
“Igen, anya. Ez egyértelműen te vagy. Azonnal felismertelek” – tette hozzá Sophie.
“De honnan szerezted ezt a képet?” Jane elgondolkodva nézett a lányára.
“Egy idősebb férfi pénztárcájából találtam, akivel nemrég találkoztam. Megvettem a kocsiját, nagyi, és valószínűleg valamikor benne felejtette.” – magyarázta Mark.
“Milyen férfi?”
“Derek Wilsonnak hívják. Ismerősen hangzik? Átnézheted a tárcáját” – ajánlotta fel, de Jane nagyi megrázta a fejét.
“Nem, drágám. Pontosan tudom, kiről beszélsz. Derek volt… nos, ő volt az első szerelmem. Igazából az első mindenem. Tisztán emlékszem rá, mint a nap. Nem tudtam, hogy még mindig San Franciscóban él” – mondta halkan az idősebb nő.
“Azt hittem, az első szerelmed apa volt. Elvégre huszonegy évesen mentél férjhez” – jelentette ki Sophie az apjáról, Robertről beszélve.
“Ó, kedvesem. Azt hiszem, itt az ideje, hogy megtudd az igazságot. Ezt már egy ideje titkolom, és nem bírom tovább. Robert volt a második szerelmem, és mindkettőjükkel szörnyűséget tettem” – kezdte Jane nagyi.
“Mi az, nagyi? Nekünk elmondhatod. Már olyan régen volt” – bátorította Mark, kíváncsi volt a titokra.
“Megcsaltam Dereket Roberttel. Szörnyű volt. Olyan fiatal és ostoba voltam. De aztán rájöttem, hogy terhes vagyok Sophie-val. Azt gondoltam, hogy biztosan Roberté, ezért elhagytam Dereket, hogy vele lehessek. Összeházasodtunk, és elfelejtettük az egészet” – folytatta Jane. “Összetörtem Derek szívét.”
“Ó, anya. Komolyan? Én egy viszonyból születtem?” Sophie morgott, bár már túl idős volt ehhez. De hirtelen valami, amit Jane mondott, végre leesett neki. “Várj egy percet. Azt gondoltad?”
“Amikor Robert megbetegedett, úgy döntöttem, lefuttatok egy DNS-tesztet. Már a születésed óta fontolgattam ezt. Nem tudtam biztosan. Annyira hasonlítottál rám, de volt rá esély, hogy Derek gyereke vagy. És megkaptam az eredményt… Robert volt az apád, de nem biológiailag – árulta el Jane, megdöbbentve Sophie-t és Markot is.
“Nagyi!” Mark felkiáltott.
“Anya, ezt nem hiszem el! Hogy tehetted ezt?” Sophie kétségbeesetten mondta, felállt, és fel-alá járkált a nappaliban. Mark megpróbálta megnyugtatni, de az anyja hisztérikus volt.
Végül elhagyták Jane nagyi otthonát, Mark pedig felhívta Dereket, hogy odaadja neki a pénztárcáját. Alaposan megvitatták, hogy elmondják-e neki az igazságot, és úgy döntöttek, joga van tudni. Ezért Sophie vele tartott.
Leültek egy kávéra, és elmondták neki, hogy valami fontos dologról szeretnének beszélni. Elmesélték neki, hogy felfedezték azt a képet, és Mark elárulta, hogy a nagymamája Jane volt. Derek megdöbbent, de úgy tűnt, örül a találkozásnak, annak ellenére, hogy Mark nagymamájával szívszorító múltja volt.
A cikk még nem ért véget, folytatás a következő oldalon: