Bár az út felét megtette, a látási viszonyok túl rosszak voltak ahhoz, hogy folytassa az utat. Meg kellett állnia, de a legközelebbi tájékozódási pont, amit talált, egy kis kunyhó volt a hatalmas föld közepén. Befordult, és bekopogott az ajtón.
“Üdvözlöm – mondta Richard, amikor egy rongyos ruhás férfi kinyitotta az ajtót. “Richard vagyok. Elakadtam a hóviharban, képtelen vagyok tovább vezetni. Kérhetnék egy kis menedéket?” – kérdezte.
“Természetesen, kérem, jöjjön be. Samuel vagyok” – mutatkozott be a férfi. Ezután átnyújtott Richardnak egy rongyos kabátot és egy takarót, amit a férfi habozott, de végül mégis elfogadta. Túlságosan is fázott ahhoz, hogy ne tegye.
“Az évnek ebben az időszakában mindig havazik, de sosem tudták megmondani, mikor kezd ténylegesen szakadni” – mondta Samuel, miközben begyújtotta a kis rögtönzött kandallót, ami nála volt.
“Tudom. Az idei év még rosszabbnak tűnik. Azt hittem, az autóm kibírja, hiszen elég gyors” – magyarázta Richard.
“Óvatosnak kell lennie. Az utak alattomosak a viharok idején” – figyelmeztette a férfi.
“Igen. Otthon akartam lenni a fiam születésnapján. Megígértem, hogy ott leszek, szóval nem akarok csalódást okozni neki” – mondta Richard, és közelebb tette a kezét a tűzhöz.
“Jó apa vagy, ezt jó tudni. Azért jobb, ha óvatos vagy, jobb, ha egy születésnapot kihagysz, mintha az összeset egy baleset miatt.”
Erre Richard és Samuel elhallgatott. Pár perc múlva úgy döntött, hogy melegen tartja magát, és a férfi régi kabátjába dugja a kezét. Ekkor megtapogatott benne egy összegyűrt papírdarabot.
Úgy döntött, hogy elolvassa:
“Richieboo, remélem, tudod, hogy anya és én mindennél jobban szeretünk téged a világon. Szegények és nincstelenek voltunk, és féltünk, hogy nem tudunk majd etetni téged. Így nem volt más választásunk, mint hogy egy árvaházban hagyjunk téged, amíg megpróbálunk pénzt keresni. Végül találtunk munkát. Egy farmon dolgozunk, néhány kilométerre a kunyhótól, ahol laktunk. Sajnos túl vastag a hó, és nem tudunk visszamenni gyalog. Megfagyunk, édesem, és attól félünk, hogy soha többé nem látunk téged. Nagyon sajnáljuk, hogy nem tudtunk visszajönni érted. Nagyon szeretünk és minden jót kívánunk neked az életben. Vigyázni fogunk rád, bárhol is legyünk. Ezt az üzenetet Samuel bácsikádnál hagyjuk, remélve, hogy egy nap eljut hozzád. Elment, hogy keressen valakit, aki segít nekünk itt, de lehet, hogy nem ér vissza időben. Szeretünk téged, édesem. Szeretettel, anya és apa.”
A cikk még nem ért véget, folytatás a következő oldalon: