Kurt úr elmosolyodott. “Én is az szerettem volna lenni…” – mondta.
“Miért nem lettél?” – kérdezte Colin.
“Nos, a családom szegény volt, és én voltam a legidősebb a háromból” – magyarázta Kurt úr. “Aztán amikor 17 éves voltam, apám meghalt, így fel kellett hagynom a tanulással, hogy segítsek anyámnak felnevelni a testvéreimet, így nem fejeztem be a középiskolát. Aztán találkoztam Jared anyukájával…”
Kurt úr vállat vont és elmosolyodott. “De nem bántam meg semmit. Jó munkám van, és az apád jó és tisztességes ember. A fiam, Jared pedig az lesz, ami csak akar. Ami engem illet, megvan a magam kis darabkája az óceánból!”
“Bárcsak nekem is lenne akváriumom!” Mondta Colin irigykedve. “Apám azt mondja, hogy nem lehet, mert nagy felelősség!”
“Beszélj Jareddel” – mondta Kurt úr mosolyogva. “És talán eljöhetnél meglátogatni az akváriumot, ami otthon van, na azt érdemes megnézni!”
Két órával később Henry megkereste a fiát, és döbbenten találta Kurt úrral. Ők ketten boldogan beszélgettek a halakról és az óceáni ökoszisztémák iránti közös rajongásukról.
“Ideje indulni, Colin” – mondta Henry mosolyogva.
“Máris?” – kérdezte Colin csalódottan. “Kurt úr épp arról mesélt, hogy van otthon egy maszkos angyalhala!”
Lefordítom a szövegrészt magyarra, majd elemzem:
Kurt úr elmosolyodott és a kezét Colin vállára tette. “Henry,” mondta. “A fiadnak hivatása van!”
Henry rávigyorgott Jared apjára. “Igen, ugyanolyan bolond a halakért, mint te voltál abban a korban!”
“Gyerekkorotokban ismertétek egymást?” – kérdezte Colin.
Kurt úr bólintott. “Igen, barátok voltunk az iskolában. Én megőrültem a halakért, az apád pedig a számokért!”.
“Nos” – mosolygott Henry. “Jaredet lenyűgözték a magas pénzügyek fogalmai…”.
Colin és Jared végül jó barátok lettek, Kurt úr pedig önkénteskedni kezdett az óceanáriumban, és akkora sikert aratott, hogy munkát ajánlottak neki. Évekkel később büszkén szurkolt, amikor Jared közgazdasági szakon végzett, Colin pedig tengerbiológus lett.
Mit tanulhatunk ebből a történetből?
- Tiéd lehet a világ összes pénze, de semmit sem jelent, ha nincs jó szíved. Henry azt akarta, hogy a fia mindenkivel tisztelettudó legyen, függetlenül attól, hogy milyen munkakörben vagy státuszban dolgozik.
- Ne ítélkezz az emberek felett, mielőtt megismernéd őket. Colin megvetette Jared apját, mert az gondnok volt, mégis, amikor találkozott vele, rájött, hogy sok közös van bennük.
Oszd meg ezt a történetet a barátaiddal. Lehet, hogy feldobja a napjukat, és inspirálja őket.
Ezt a beszámolót olvasónk története ihlette, és egy profi író írta. Bármilyen hasonlóság a tényleges nevekkel vagy helyszínekkel pusztán véletlen egybeesés. Minden kép kizárólag illusztrációs célokat szolgál.