Egyszerűen túl sokan voltak a fedélzeten, és mindannyian elégedetlenkedőnek tűntek, így nem tudta biztosan megmondani, ki mondta ki a dühös szavakat.
Egy pillanat múlva John visszaszegezte tekintetét az útra, és úgy döntött, hogy némát játszik, úgy tesz, mintha nem hallotta volna a panaszt. “Lehet, hogy csak egy elégedetlenkedő ember mormogása volt” – gondolta. “Biztos a túlzsúfoltság miatt.”
Eltelt egy perc, aztán John újabb hangot hallott, de az már női volt.
“Az anyja biztos nem nevelte jól. Tisztán látja azt a szegény hölgyet, aki azóta áll, amióta ez az utazás elkezdődött, de ő úgy tesz, mintha vak lenne” – mondta a nő.
John gyorsan a tükörre pillantott, hogy kiderítse, ki beszél, és kiszúrt egy nőt, aki a húszas évei végén járhatott. Egy idősebb nő mellett állt, és mindketten az egyik ablak melletti ülésre figyeltek.
Johnnak az útra kellett figyelnie, így nem látta azonnal, hogy kivel állnak szemben a nők. Amikor ismét megkockáztatott egy pillantást a tükörre, látta, hogy a fiatalabb nő a tízéves Richarddal, az egyik gyakori utasával kiabál.
A fiú csendben tűrte az egészet, szeme tágra nyílt, mint egy őzike, és az őt körülvevő ellenséges arcokra pillantott. Azt hitte, hogy a csendje majd lecsendesíti a vihart, de úgy tűnt, csak felbőszítette azt.
“Mi bajod van fiam? Süket vagy?” – szólalt meg újra a nő. “Nézd, milyen nagyra nőtt a szeme, nem tudod, hogy udvariatlanság csak bámulni?”
“Egyetértek Önnel!” – tette hozzá egy férfi. “Megdöbbentő, hogy ezek a gyerekek nem érzik át az idős emberek helyzetét. Micsoda bunkó fiú! Tényleg nem adja át a helyét annak az idős hölgynek, aki már olyan régóta áll? Képzeld el, hogyha az anyukád járna így!”
“Hihetetlen!” – tette hozzá egy másik férfi. “A szülők ma már túl sok szabadságot adnak a gyerekeiknek, és nincs idejük arra, hogy erkölcsöt tanítsanak nekik”.
Ezután az idősebb nő szólalt meg. “Sajnálom a fiatal generációt. Nekem nincs bajom azzal, hogy itt állok, de az fáj, hogy úgy tűnik, hallja mindazt, amit mondunk, de úgy tesz, mintha nem értené” – mondta az asszony.
“Ez igazán sajnálatos!” – fejezte be a nő.
“A szüleit hibáztatom – mutatott rá a nő, aki korábban figyelmeztette Richardot. “Ha az én gyerekem lenne, biztosan megértené, hogyan kell viselkedni az idősebbekkel. Micsoda szemérmetlen fiú!”
Ahogy az utazás folytatódott, az elégedetlenkedő utasok csak folytatták és folytatták, szidalmazva szegény kisfiút, aki csak ült és hallgatta mindezt, anélkül, hogy egy szót is szólt volna. Nagyon megfélemlítettnek tűnt.
Egy ponton John nem bírta tovább hallgatni a fiút gúnyoló embereket, ezért a fékre lépett, hirtelen megállította a járművet, amitől az utasok megtántorodtak és előre lendültek.
Ez átmenetileg elterelte a figyelmüket a fiúról, de John nem látta, hogy az megkönnyebbülten sóhajtott volna fel, mert hirtelen a rá zúduló dühükkel kellett szembenéznie.
“Mi ütött beléd?” – lőtt rá egy férfi. “Olyan vakmerően vezetsz! Meg akarsz ölni valakit?”
“A mai nap egyre jobb és jobb lesz!” – tette hozzá egy nő. “Először a zsúfolt busz, aztán az elkényeztetett gyerek, most pedig a vakmerő sofőr.”
“Hogy lehet ez az én hibám?” Vágott közbe John, miközben újra beindította a buszt. “A zajotok miatt ott hátul képtelen vagyok a vezetésre koncentrálni. Miért bántjátok azt a gyereket, hogy adja át a helyét? Talán egy kicsit megértőbbek lehetnétek vele.”
“Maga megvédi őt a vétkei miatt?” – kérdezte az idősebb nő. “A magafajta emberek miatt van ilyen állapotban a világ!”
“De hát nem lehet…” Az idősebb nő félbeszakította Johnt, mielőtt befejezhette volna a mondandóját. “Koncentráljon az útra, csak ezért kapja a fizetését.”
“Ez a kötelességem, asszonyom” – válaszolta John, összeszorította a fogait, és erősebben markolta a kormányt.
„Szerintem nektek is meg kellene vizsgálnotok a saját viselkedéseteket,” folytatta, miközben magára vonta a figyelmüket. „Egyszerűen nem ítélhetitek meg a fiút anélkül, hogy mindent tudnátok róla.”
“Mindent? Hogy érti, hogy mindent?” – mondta az idősebb nő.
John nem szólt semmit, úgy tett, mintha nem hallotta volna a nő kérdését. Ez felbőszítette a nőt, és ő cselekedett az indulata szerint. “Azonnal állítsa meg a buszt!” – kiáltotta. “Megparancsolom, hogy azonnal állítsa meg ezt a buszt!!! Leszállok róla, ha ezt a fiút nem szállítják le azonnal!”.
A cikk még nem ért véget, folytatás a következő oldalon: